Гости из Оффенбаха посетили Орел

В минувшую пятницу в малом зале администрации Орла состоялась встреча руководителей мэрии с членами делегации из города-побратима Оффенбаха-на-Майне (Германия), посвященная 20-летию партнерских отношений между двумя городами.

- Огромная заслуга в том, что на протяжении двух десятков лет наши отношения развиваются и крепнут, членов клуба «Орел-Оффенбах», которые делают все для того, чтобы русский и немецкий народы стали ближе друг другу, лучше понимали культуру, знали историю, более успешно реализовывали совместные проекты и программы, - обратился к гостям первый заместитель главы администрации города Орла Василий Еремин.

Также на встрече присутствовали заместители главы администрации Валентин Бочаров и Людмила Сальникова.

С немецкой стороны слово взял подписавший в 1988 году соглашение о сотрудничестве бывший обер-бургамистр Оффенбаха-на-Майне Вольфган Ройтер:
- Партнерство начиналось на официальном уровне между представителями городов, но настоящим, живым, ярким и насыщенным оно стало лишь тогда, когда к нему подключились жители с обеих сторон – педагоги и студенты.
- Один раз в два года мы обмениваемся делегациями, ежегодно пять студентов ОГУ в течение двух месяцев живут в немецких семьях и учатся в немецких вузах, приехавшие в Оффенбах педагоги имеют возможность давать на немецком языке уроки российской истории – разве это не яркие примеры плодотворного сотрудничества между нашими городами, а значит и нашими странами, – дополнил выступление коллеги Манфред Вирзинг, бывший председатель народного собрания Оффенбаха.

Благодарственные слова немецкой стороне, как принимавшей во время языковой практики, прозвучали от студентки ОГУ Ирины Сапрыкиной, проходившей стажировку в Оффенбахе-на-Майне. А председатели партнерских клубов «Орел-Оффенбах» Елена Клочкова и «Оффенбах-Орел» Генрих Целлер вручили десяти школьникам из Орла и районов области - победителям страноведческого языкового конкурса «Викторина о Германии» - почетные грамоты и значки двух клубов. (Всего в конкурсе принимало участие 136 школьников).

В заключение встречи Беттина Йост, координатор партнерских отношений магистрата города Оффенбаха-на-Майне, Василию Еремину, первому заместителю мэра, вручила подарок - картину со строками стихов великого Шиллера, отражающими суть партнерских отношений русских и немцев: человек всегда будет как дома там, где у него есть друзья.