"Мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!"
Общество
В этот день в 1960 году на 15-й Ассамблее ООН в своем выступлении Никита Хрущев обещал показать "Показать кузькину мать". Переводчик Хрущева выполнил буквальный перевод — "Kuzma’s mother", который привел слушателей в замешательство.
Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впрочем, в дальнейшем непонятное "Kuzma’s mother" переводчики заменили на другую, часто используемую Хрущeвым в отношении Запада угрозу: "Мы вас похороним". Сам Хрущев пришел на выручку: "Что вы мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!"
Именины:
Семён, Фeдор, Юлиан.
Родились:
1897 — Уильям Фолкнер, американский писатель, лауреат Нобелевской премии 1949 года "за его значительный и с художественной точки зрения уникальный вклад в развитие современного американского романа" ("Свет в августе", "Город", "Особняк").
1906 — Дмитрий Шостакович, советский композитор.
1920 — Сергей Бондарчук, советский актeр и режиссeр ("Судьба человека", "Война и мир", "Они сражались за Родину").
1961 — Александр Козлов, музыкант, член группы "Агата Кристи".
1969 — Кэтрин Зета-Джонс, валлийская киноактриса, жена Майкла Дугласа.
События:
1763 — По приказу Екатерины II в Москве открыт Павловский госпиталь, первая публичная больница в России.
1818 — Английский врач Джеймс Бландел провeл первую в мире операцию по переливанию крови от человека к человеку.
1930 — 48 служащих советского Наркомата финансов расстреляны в связи с обвинениями их в создании трудностей в продовольственном снабжении населения.
1960 — на 15-ой ассамблее ООН Н.С. Хрущeв произнeс знаменитую фразу "Мы ещe покажем вам кузькину мать".
1968 — В первый и пока единственный раз английский хит-парад возглавила русская песня — романс "Дорогой длинною". Правда, в исполнении Мэри Хопкин песня называлась "Those Were the Days".
Приметы:
Змеиный день.
Артамон последний раз змей на волю отпускает. А после зазывает их в норы и затворяет в глубинах земных на замок. Вереницей в этот день в полдень ползут змеи по лесу.
Цитата дня:
"Трудно представить себе что–либо более прискорбное, чем человеческий мозг, по каким–то причинам не могущий нормально функционировать".
Диана Сеттерфилд
Печать
25 сентября 2008 г. 9:44
